“念头掠过心头”英语怎么翻译?

时间:2020-04-26 10:11 来源:未知  作者:admin  点击:

crossed mind:念头,(想法)掠过心头,被想到,进入脑海。

To tell you the truth, the idea has never

crossed my mind.

实话讲,我从未有过这个念头。

Sure, it's crossed my mind to think of

pretty girl as a guy.

当然,我作为男人想漂亮女孩有过这种念头。

It crossed my mind that maybe you were

right.

我突然想到你也许是对的。