“执子之手,与子偕老”原来是兄弟情?如何翻译? 2020-05-22 09:07:49
昨天是520,这个从歌手范晓萱的《数字恋爱》中传播而来的谐音梗情人节,将520比喻成我爱你,如今已经变成了仅次于2.14和七夕的存在。在这一日,有多少年轻人在精心准备的卡片上写 查看详情
“摸着石头过河”英语怎么翻译? 2020-04-26 10:12:05
crossing the river by feeling the stones.摸着石头过河。 纽约州长安德鲁.科莫说,你前面有一条横着的河流要过去,你不需要找到完整的一条路,你只需要摸到下一块牢固的石头,让你得以前进 查看详情
“念头掠过心头”英语怎么翻译? 2020-04-26 10:11:03
crossed mind:念头,(想法)掠过心头,被想到,进入脑海。 To tell you the truth, the idea has never crossed my mind. 实话讲,我从未有过这个念头。 Sure, its crossed my mind to think of pretty girl as a guy. 当然 查看详情
口译员怎样减轻紧张情绪 2015-04-20 23:23:04
作为一名口译员一个很重要的素质就是心理素质好,不怯场。有些人天生表演欲强,越多人越来劲。 但是多数人在大场合发言还是多多少少会感到紧张的。是不是会紧张的人就不能做翻 查看详情
笔译中不可不知的八项基础技巧 2015-04-20 23:21:25
笔译翻译是一项技术活,英语好的人不见得翻译水平高,翻译的提高需要的是译员经验积累,只有在操练中也可以积累一些翻译技巧,能对一些长难句有更进一步的理解。翻译水平会是 查看详情
法语翻译和德语翻译的动词变位 2015-04-20 23:20:24
总的来说德语翻译和语法翻译比法语复杂一些,但恰恰在动词变位这一块,德语翻译比法语翻译简单很多,德语翻译和英语翻译属于一个语族,基本动词都很相像。举个例子,比如英语 查看详情