汇聚翻译力量 助力亚太抗疫——抗击疫情亚太翻译云论坛倡议 2020-05-13 09:25:33
2020年伊始,疫情肆虐,全球告急。病毒无国界,疫情无偏见。这是一场波及全人类的公共卫生危机事件,这是一项需要亚太地区和世界各国人民团结一致共克时艰的挑战。面对疫情,亚 查看详情
亚太译联教你如何做好汉译英 2017-05-17 21:43:21
从中国人进行翻译的定位上看,无论是英译汉还是汉译英,根本问题都在译者的英语水平或者造诣上。在英译汉方面,关键在于准确理解原文,在于译文中如何摆脱原文的拘束,避免洋 查看详情
“一带一路”高峰论坛上多达18种语言 2017-05-17 21:35:55
5月14日开幕的一带一路国际合作高峰论坛给出的答案是:18种。 在会议现场的同传耳机里,这 18种工作语言是:中文、英语、法语、俄语、西班牙语、柬埔寨语、捷克语、匈牙利语、印 查看详情
中国文学英译应关注三股新力量 2016-10-31 11:52:05
中国文学的外译是中外文明对话的重要途径,是中国文明走向世界的重要窗口,承载着建构中华文明形象的重要使命。据中国翻译研究院2016年最新调研结果显示,对外开放三十多年来, 查看详情
考研英语翻译策略:正义反译 2016-10-31 11:51:56
你以为你以为的就是你以为的吗?英汉互译中很多时候不能直译。今天翻译联盟的张老师就和大家分享一个考研翻译技巧正义反译,反义正译(negation)。它主要指在翻译实践中,为了 查看详情
翻译,重建巴别塔——记翻译家万之 2015-04-20 22:24:58
最近,从遥远的北欧传来一条喜讯: 4月1日,负责颁发诺贝尔文学奖的瑞典文学院宣布,将2015年的瑞典文学翻译奖授予翻译家、作家兼出版人陈迈平(万之)。 瑞典文学翻译奖设立于19 查看详情