亚太译联 > 汽车

  • 汽车

  • 中国加入WTO以后，国内市场进一步开放，国外汽车制造厂商纷纷进军中国，一时间，中国汽车市场上新车好车不断涌现，中国俨然成为了全球最热的汽车市场，同时中国国产汽车也取得了长足进步，中外汽车之间科学技术方面的交流尤为迫切，汽车翻译成为近年热门领域，诸如汽车制造、检测与维修等专业知识和行业应用是汽车翻译的特点，汽车翻译是一个极为严谨认真的领域因此对翻译人员的专业素质要求标准极高。
  • 汽车翻译是亚太译联最擅长的领域之一，与机械翻译组一样，为了向客户提供更优质的服务我们专门设置汽车翻译小组，为国内外著名车企提供笔译口译服务。除了汽车用户手册、维修手册及汽车技术标准等文献翻译外，每年大型车展上都有亚太译联员工的身影，我们为客户提供现场口译、商务陪同、品牌推荐等方面的翻译服务，并取得合作客户的一致好评。为了使我们的优势更为突出，亚太译联会将译员送到汽车设计、生产的第一线参观学习，定期进行汽车专业培训及汽车翻译分享会。

  • 汽车翻译公司


    虽然许多人认为目前的汽车行业面临极大的挑战，不过也可以看作是开拓全球市场的好机会。通过与许多汽车公司和汽车零部件公司的合作，亚太译联自主创新形成了一整套翻译流程，为汽车行业提供量身定制的翻译、本地化和商业服务解决方案。

     



    亚太译联提供的服务：

    • 汽车标准翻译

      亚太译联提供各类汽车技术文件翻译，所有译员都经过我们公司特殊的培训和考核，并有独特的质量管理流程和校对标准，能根据客户不同的需求制定翻译和审核方案。

    • 汽车零部件技术文件翻译

      亚太译联汽车专业译员在多年汽车翻译的过程中积累了丰富的经验，熟悉并掌握汽车及相关行业的知识，能非常娴熟的翻译汽车及相关零部件技术文件及图纸。

    • 商务陪同翻译

      亚太译联为您提供汽车行业陪同口译服务，其译员拥有丰富的经验和扎实的专业知识、精湛的翻译技能和灵活的反应能力，可以应对各种场合的口语服务。

    • 发布会现场同声传译

      亚太译联大量储备有拥有良好素质的口译人才，可以在任何规模的展会和交流会中提供专业口译服务，同时也可以担当新车发布会现场的同声传译角色，针对各款汽车特性进行专业介绍。

     

    亚太译联在汽车翻译领域的优势


    为了维护亚太译联的良好声誉，我们深入了解目前汽车行业客户面临的各种问题。例如，我们懂得融资对购买过程中的整体利益的重要性。通常，客户通过融资购买一辆车相比制造一辆车厂商将能获得更多的利润。

     

    我们公司在长期招聘中积累汽车行业的专业翻译人才，经过多年努力已组织起一支针对汽车主要结构专业类别的，由资深博士、硕士、工程师构成的汽车翻译团队。同时通过与客户的沟通考证，最终确立系统完善的专业术语词库，保证翻译过程中词汇表达专业、句式组织严谨、达到完全展现原文含义，力求递交一份完整展现原文信息的目标语言译本。至今亚太译联过汽车类资料累计已达到上千万字，大型汽车行业翻译项目处理能力经验丰富，一举成为中国汽车零部件协会推荐的翻译机构。

     

    主要服务：

    • 资料翻译

    • 陪同翻译

    • 会议翻译

    • 翻译后校对

    其它服务：

    • 桌面出版翻译

    • 字幕和配音翻译

    • 远程翻译

    • 翻译排版

  • 行业案例：
  • 宝马中国
  • 奥迪中国
  • 梅赛德斯
  • 德国大众
  • 长安马自达汽车有限公司