• 金融


  • 金融翻译是一种较为正式的语体,这是由其中大量的金融术语决定的,这些术业仅出现或绝大多数在金融相关文件中出现,一般很少用于其他领域。典型的金融语体是一种明确可靠且具有权威性,能用来金融管理界、调节市场、解决矛盾的语言。与其他行业不同金融是一个快速变化、日新月异的行业,因此金融翻译中既涉及从古至今一直沿用的术语,同时随着科学的发展又涌现出大量新的术语。由于金融术语在汉语中专门的词汇因此金融翻译多数采用直译,金融翻译要求译员掌握海量金融术语并熟悉金融行文方式,在翻译中做到务实求真。
  • 亚太译联可以提供银行业(如:金融产品、帐务结算系统、营业收费系统等)、保险业(如:各类保险条款、保险培训资料等)及证券业(如:股票、基金、债券等技术文件等),审计报告、资产净值调研资料、年报季报等金融资料,金融产品的培训资料和产品说明书等金融专业文档翻译服务。
  • 财务会计翻译


    财务会计翻译的最重要的是要求专业术语的精准把握和后期数据编辑检查不能有丝毫的差错,这关系到财务会计文件的可读性和有效性。众多国际知名的会计事务如德勒、普华永道类似的全球最大的会计事务所选择与天使进行合作,亚太译联有超过十年的财务报表翻译服务经验。获得国际主流市场的一致好评。

    财务

    • 财务报表翻译

      财务会计报表专业性强,为各相关部门及有关人士提供信息资料,其重要性不可小觑。我们的译员能够凭其专业知识和语言技能提供财务会计报表的翻译。

    • 会计凭证翻译

      会计凭证作为记账根据的书面证明对企业至关重要,翻译责任重大。亚太译联可以为相关部门解决该问题,译文精准有保障。

    • 各类陪同口语翻译

      亚太译联的财务会计译员经验丰富,在长期实践中逐步完善语料库,为各种口译和同声传译打下了良好的基础。可以提供最可靠的会议翻译服务。

    • 证明文件翻译

      亚太译联是经国家权威部门认证审批的正规翻译公司,可以为会计企业提供有效的的各类证明文件翻译盖章。

     

    最严谨的财务报告翻译管理流程


     作为同行业中的佼佼者,亚太译联几乎与所有国际领先的会计公司有过合作,在十多年的服务经历中,天使始终能以可靠的质量、最短的交付周期、以及最具质价比的服务赢得客户的信赖,我们可以执行400种以上语言的互译以满足国际交流的需要。


           亚太译联通过ISO 9001-2000质量管理体系认证,拥有严谨的译员测试与评估制度,保证译员均具备最全面的行业知识,确保客户的项目可以得到最完美的执行。无论您需要的是年度财务会计报告、破产文书、企业备案、股票证券、债券发行、资产负债表、现金流量表还是收入报表,亚太译联将在最短的时间里提供最高质量的翻译服务。



     
  • 保险翻译

    保险和风险管理服务弥补了创新型和高科技产业在风险方面的缺憾,为企业及个人提供保障。要知道在国际操作中的某些差异或草率因素将最终影响到商业决策的成功或失败。亚太译联运用同行业中最严格的语言测试挑选出最优秀的译员,提供跨国保险业合作、保险计划和规划、方案营销和分析等翻译服务,确保客户的翻译和本地化项目能够准确、高效、可靠地完成。

    保险翻译服务

    • 保单翻译

      在保险行业中保单就相当于企业客户和保险公司产生交易的书面证明和正式合同。亚太译联可以提供准确规范的专业保单翻译服务,为投保人和保险行业提供沟通的桥梁。

    • 各类文件翻译

      我们为企业提供包括内部计划书、年度报表、公关资料等文件翻译服务。并有严格的保密制度确保企业商业机密不泄露。

    • 各类陪同翻译

      不管是保险公司之间合作的商务陪同翻译,保险行业峰会时的同声传译或是其他任何形式的陪同翻译服务,我们都有丰富的人力资源以满足保险公司的需求。

    • 证明文件翻译

      我们是经国家权威部门认证审批的正规翻译公司,可以为企业与个人提供有效的的各类证明文件翻译盖章。

     

    亚太译联在保险领域的优势


    亚太译联全球人才库中有超过4800名语言专家,其中的保险领域专业译员拥有丰富的行业经验和扎实的翻译技能,能提供超过400种语言的翻译服务。确保客户的文件翻译和口语陪同翻译项目可以高质量地顺利完成。


           亚太译联提供一年365天全天候翻译服务,如果您需要一项与传统的风险转移策略或资本市场产品相关的翻译服务,我们的团队将根据评估方案,制定相应的策略,并能在计划时间内交出令您满意的翻译作品。



    主要服务:

    • 资料翻译

    • 陪同翻译

    • 会议同声传译

    • 翻译后校对

    其它服务:

    • 桌面出版翻译

    • 字幕和配音翻译

    • 远程电话翻译

    • 证明文件翻译

  •  
  •  
  •  
  • 行业案例:
  • 中国银行
  • 渣打银行
  • 亚洲开发银行
  • 中国人寿
  • 中华财险
  • 香港联保