• 医学


  • 医学本身科目繁多,且分科极细,各分科的词汇专业性极强。医药翻译有其自身的特点,如普通词汇在医药翻译中会成为医学书语,同样的常用语在不同的医学分科中可能表示的涵义不一样,就这点而言医药翻译对译员的要求极为严格。
  • 亚太译联深知生物行业翻译的严肃性,因此生物医药项目翻译组的每位译员都是经历了严格的测试,我们的译员具有5年以上医药翻译经验,对医药翻译的特点特别了解,我们可以提供包括功能基因组、蛋白组、肝细胞与组织工程、转基因植物、基因治疗等在内的专业翻译服务。
  •  
  • 生物技术领域翻
  •  
  •  亚太译联与全国众多主要的生物科技公司都有过合作,以丰富的行业经验为他们提供准确及时的语言解决方案。我们的翻译服务涵盖行业的各个方面,从药物基因组学和药物生产项目,以及基因检测和基因治疗报告,经过天使严格测试的大量语言专家随时可满足客户的任何需求。
  •  无论您需要翻译的是常见语言还是稀有语言,我们总能为您提供帮助。在医学领域,高质量的翻译尤为重要。亚太译联为医院、医疗设备制造商、制药公司和临床研究人员提供翻译服务。由于本地化翻译要求的精准度且不允许有任何意思曲解。我们的团队在翻译审批材料、包装、标签、注释、医疗器械及设备手册和数字媒体。要求翻译专家熟悉大部分管理和规章,包括CFR、IVD、MDD,AIMD、EFTA、PEI、ADM、Koseisho,以及对新兴市场和不断变化的监管要求。

  •    
    医疗翻译服务

    与患者的有效沟通相对医疗条件和诊断在治疗中同等重要。至2012年底约有63万外国人在中国居住,其中大部分中文能力有限。很多外语水平有限的中国人远赴美国接受先进的治疗、到韩国接受整容手术,显然这些人更可能遇到沟通困难。在了解医疗状况、处理指令或阅读药物标签时,误传或误解的后果可能极其危险。
  • 规范的医疗翻译服务

    了解到这些问题的重要性,亚太译联制订出一系列的解决方案,使每个项目的在同行业中以最高的准确性和服务水平得到处理。我们为世界上众多知名的医疗结构、企业、保险公司和个人提供多种语言的医疗翻译服务。我们有众多的行业优势以处理您所能想到的任何类型的医疗翻译项目。

     

    医疗翻译的语言质量直接影响到您和您的企业。因此,医疗翻译都应该尽可能达到最高的质量高度。为了让所有有需要的病人得到最好的医疗,当务之急是要对医疗信息技术的知情,让经验丰富的语言专家为您提供笔译或口译。我们是通过ISO 9000:2003认证的翻译机构,医生、医院、医疗机构或病人可​​以有足够的信心获得满意的语言服务,并确保信息传单的准确性。
     

    医疗器械翻译与本地化

    作为国内唯一同时通过ISO 9001:2003认证和EN15038认证的语言服务提供商,亚太译联的生命科学翻译部定期为许多全球领先的医疗设备公司工作。我们的语言团队为医疗器械生产厂商、代理商、政府监管部门以及相关企业提供文件翻译。我们明白应确保文件符合每个国家的控制监管要求以及客户必须遵循的要求。 由于需要不断开拓新的国家市场,我们的医疗设备客户不断需要我们的服务,以适应不断变化的监管要求。我们的语言专家团队紧跟最新与不断变化的需求,确保我们交付的文件满足客户的产品销售并符合所在国的标准。

     

    医疗器械翻译领域的优势

    亚太译联有各类医疗器械的文件翻译的经验,如产品手册、营销宣传品、产品标签、数据表、报告、用户指南、包装及专利。此外,我们还提供多语言排版、标准的网站全球化、证书翻译以及许多其它服务,以满足各种需求。天使专业的知识、流程和客户服务,使我们能更准确,更快地为医疗器械行业提供服务。


     

    我们拥有超过5000名专业语言学家组成的人才网络,其中不乏在生命科学行业领先的国际专家。我们有无数的实践经验,几乎是所有主要的制药、生物技术、研究所、医疗机构广泛认可的首选供应商,并且客户群体还在不断增长。 为了给我们的客户提供持续而卓越的服务,我们只聘请合格的语言学家和具有相关经验的翻译人员。这些专业人士在世界的不同地方,各个时区,可以对任何项目进行评估,提供涵盖80个特定学科领域的优秀解决方案,并且天使保证特定的项目分配给特定领域有深入知识,掌握专门术语的语言学家。我们的人事部部门只选用:不仅语言能力卓越,并且熟悉与行业相关的术语的译员。

  •  
  • 提供的满意服务

    • 亚太译联翻译通过ISO 9001:2003质量体系认证
    •  
    • 专业的医疗知识
    •  
    • 无与伦比的人才资源
    •  
    • 帮助全球领先的医疗保健机构提供更好的看护
    •  
    • 超过400种语言的互译
    •  
    • 差异化翻译
    •  
    • 快速翻译交付能力
    •  
    • 陪同翻译、交替传译或同声传译。
    •  
    • 同传设备支持
    •  
    • 放心翻译服务®

 

 

  •